- キムタクの次女Ｋｏｋｉ，がヴァレンティノ「ハイヒールで着物の帯踏む」このモデルは日本人か？投稿日 2021年3月31日 22:45:20 （経済・政治）
ヴァレンティノ「ハイヒールで着物の帯踏む」広告が物議 写真・動画が削除…ブランド側は「確認中」
3/30(火) 20:41配信
着物の帯で道が作られていた（ヴァレンティノ日本語版公式サイトの動画から）
着物の帯を踏みながら歩いたり、帯を岩に乗せてその上に座ったり…。モデルのKoki,さん（18）を起用したこんな内容のイタリア高級ブランド「ヴァレンティノ」の広告に、ツイッター上で批判が相次いで、広告の写真や動画が削除された。
帯の扱いが酷く、日本文化に敬意がない、という指摘が多い。ヴァレンティノジャパンは2021年3月30日17時ごろの時点で、「こちらに関しましては、確認を進めているところです」と答えた。
■参考にした映画『草迷宮』には、帯を敷いた道を行くシーンもあるが…
春らしい白のミニドレスを着て、ピンク色のハンドバッグを左肩に下げたKoki,さんが、物憂い表情でポーズを取る。雅楽のようなBGMがかかり、ハイヒールの下には、色鮮やかな着物の帯があった。 帯は、オブジェのある庭園の坂のようなところに敷かれ、Koki,さんは、途中で振り向いてポーズを取りながら、帯の道を登っていく。
こんな30秒間の動画は、ヴァレンティノの日本語版公式サイトに、2021年3月中旬にアップされた。 さらに、ヴァレンティノのツイッターやインスタグラムでも、同様の構図の写真が投稿され、動画のポーズ場面などのほか、岩に乗せた帯の上にKoki,さんが座っているものもあった。
これらの広告は、多様な価値を意味する「DI.VA（ディーヴァ）」キャンペーンの一環で、ブランドの顔に選ばれたKoki,さんがPR役に抜てきされた。公式サイトによると、泉鏡花の同名小説を元にした故・寺山修司監督の映画『草迷宮』にインスピレーションを受けたとし、映画では、実際に帯を敷いた道を登場人物が行くシーンも出てくる。ヴァレンティノの公式サイトでは、「クリエイティブなミックスを通じてラディカルな姿勢を表現するコレクション」だと説明されていた。
日本文化への「侮辱の意図はなかったと思う」と広告を擁護する声も
ところが、28日になって、ツイッター上で、広告投稿の写真をいくつか転載して違和感があるとの訴えが出ると、1万件以上もリツイートされた投稿も出るほどの話題になった。
疑問や批判の声の方が多く、「帯を何だと思っているんだろう」「帯作りに携わる人の気持ち踏みにじってる」「文化的なものに対して敬意がない」といった意見が相次いだ。「洋服来た女性が着物の帯を靴で踏んだらダメ」「ヴァレンティノの商品を同じように扱われたら嫌な気持ちになるでしょ」として、差別につながりかねないとの指摘もあった。
一方で、少数意見ながら、「レッドカーペット的な感覚なのかな…」「侮辱の意図はなかったと思う」「この広告も結局は個人の好き嫌い」といった声も出ていた。
今回の広告は、3月29日になって、ツイッターやインスタの写真投稿、公式サイトの動画が次々に削除された。
ヴァレンティノジャパンのPR担当者は30日、J-CASTニュースの取材に対し、「こちらに関しましては、現時点で確認を進めているところです」と答えた。公式サイトなどで今後説明があるかについては、「案内方法につきましても、検討を進めています」と話した。
同日20時時点では、その後の確認状況について連絡は来ておらず、回答があれば追って伝える。 （J-CASTニュース編集部 野口博之）
（2021年3月31日11時30分追記）ヴァレンティノジャパンは30日夜、公式ツイッターで謝罪文を発表した。削除された広告の中で踏みつけて歩いたり座ったりしていたものは「着物の帯を思わせる布」だとし、「着物の帯ではありません」と説明。ただ「多くの方に不快な思いをさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます」とした。
同社の謝罪文については、＜ヴァレンティノ、批判殺到の広告を謝罪・釈明 着物の帯でなく「帯を思わせる布」「日本文化を冒涜する意図ない」＞で詳報している。
参照元/続きはこちら→：ヤフーニュース
URL：https://news.yahoo.co.jp/articles/482a99c33b40d986486c6ba3f53befcc85330f14
嫌悪感。帯のよさが全く表現されておらず下品な扱いをされている。この写真のどこが素敵なのか…
帯を繕った方が知らずに、ヒールで踏まれて歩かれたり座られたりしてるの見たら、色々な意味で衝撃すぎるでしょう。
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
例えばイスラムの方が着るアバヤ、インドのサリーなどだったら、例え映画でやってたとしても絶対に土足で踏みにじるような映像にはしなかったろうなと思う
日本人なら大丈夫とナメられてるんだろう
何で伝統的な民族衣装、しかも恐らく職人が作っただろう品を服売ってるブランドがこんな風に扱えるのか…
理解に苦しむ
これはアカン
言い訳しても無駄
洋服作る者が異文化とはいえども、
丹精込めて作られた衣類を脚で踏むなど
あり得ない。
これは、日本文化への非尊重。
バレンチノが日本文化を、自分たち西洋文化より軽く見ていたから出てきた構図である。
ハイヒールなんかで踏んだら当然傷んで使い物にならなくなる。
それをわかってて踏ませたのなら最初からそのままゴミにする気だったのか。
無神経すぎて理解できない。
これ悪意がない行為で、純粋に「クール！」と思ってやったことなのだとしたらセンスの無さに震える。
いっそ悪意でやったと言ってくれ。世界的に有名なハイブランドがこんなセンスの欠片もないダサダサなものを「クール！」と思ってやったの？
マジで？？？
本当に嫌悪感しかありません。
畳んで仕舞うときですら、締めた時にメインになる部分に折り皺がつかないようにあれこれ考えながら畳むのに、ハイヒールなんかで踏んづけるとかほんとあり得ません。
織帯に見えますが、織帯だとちょっと表面引っかけただけで柄の糸がほつれますしヒールの跡も残るでしょから、帯としてはもう使い物にならないでしょう。
★水原希子といいkokiといい、どうして平然と日本ヘイトができるんだろう？モデルが監督に文句を言えないとか全く違う。炎上を未然に防げるんだから。自分の国の文化に対する敬意とか愛国心とか以前に、土足で踏みつけることに問題が無いか考えるだろ、普通。
個人の受け止め方とか好き嫌いの問題に矮小化できるもんじゃないね。
★
仮に、帯がどういうものか知らなかったとしても、洋服をハイヒールで踏みつけるか？
文化的背景の違いだけでは説明がつかない。
最低の演出。
映画を見ればわかるけど、女に襲われた少年が逃げ出して走って行くシーンで帯が使われている。個人的な解釈だけど、海まで続く異様に長い赤色の帯で女の狂気を、対比して、その狂気を踏みつけて遠くへ逃げて行く無垢な少年を表現したんじゃないかと。
そういうシーンに影響を受けたからと言って全く関係のない場に使うなんて、アーティストがやることじゃないよ。
多くの人が携わってるはず。
誰も、何も思わなかったのかな?
これは嫌だな〜
ヴァレンティノ側も自社ブランドのドレスがハイヒールで踏みつけられたら嫌な気持ちになるだろうに
靴で踏むって、歴史を見ても侮蔑的な行為。抗議されても当然ですよ。これが高級ブランドの意識なの。
常識外れ
日本人の民族衣装、日本の伝統文化ともいえる着物の帯をハイヒールで踏む構図なんて、、、
クレームが来て当然だと思います。
こういうのは表現の自由とははっきり違うと思います。
感じ方は人それぞれなのかもしれませんが、自分のところの商品が土足で踏まれていたらどう思うの？って言うのが全てかな。
何というか、
背景も汚いし、本当にハイブランドの宣伝なのでしょうか。
ごちゃごちゃして見難いです。
次はドレスを踏んでみては如何でしょう。
カーペットなら違和感ないけど、明らかに着物の帯だから、もやもやする。
しかもハイヒール履いてるし… Kokiは、踏み絵のような気持ちにならなかったのかな。
帯は踏む為に作られた物ではないし、
畳の上を靴で歩くというのも、余りにも日本文化を分かっていない。
ヴァレンティノジャパンが何でそれでいいと思ったのかも分からないし、仮に海外の本部(?)に強く抗議するのは無理でも、日本にはそういう文化はないという位は言えるのでは？
★大体、あっちでもこっちでもキムタクの子供をブランドのアンバサダーにするけど、
10代や20代前半位の人がターゲットのブランドならともかく、わざわざ海外のハイブランドが何でそんな大した実績もない若い子をプロモーションに使うのか分からない。
そのハイブランドをよく買っていたような層の人達は、キムタクと工藤静香さんの子供がアンバサダーになったら、かえって商品を買いたくなくなる気がするけどね。
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
やっぱり不快かな。
ハイヒールで帯踏んだら、帯は使い物にならなくなるもんね。
畳にハイヒールと同じ気持ちになる。
使い捨てじゃないのに、使い捨てにするつもりだから踏むんだよね？と。
映画にあるからいいだろじゃなくて、土足は汚いと思うし(ハイヒールが新品で綺麗だとしても)勿体ない事やってるなと思うからやっぱり不快。
また、日本人モデルに踏ませるってのもね。
kokiさんも抵抗無かったのかな。
あったとしたら可哀想だったよね、コレ。
★帯をテーブルセッティングや、家の中の飾りに使用したりする外国人的発想からのアイディアなのかもしれませんが、日本人として踏み付けるという行為は侮辱だと思います。
インターナショナルスクールに通われていたこともあって、日本人として日本文化を大切に敬う気持ちは育まれなかったのかな…
モデルの前に、日本人として異議を唱えてほしかったです。
不快な写真ですね。
和装姿の女性にヴァレンティノのワンピースで作った道の上を歩いてもらいましょう。
どんな意図のある広告であれ、踏んでいいわけない。
そもそも同じ服飾業界なのに身に纏うものへの敬意が全く感じられない。
さて、この広告を作ったのはどこの人間なんだろうな？
コーキも日本人の癖に撮影の時点でこれがどういう事なのかも解らないのか
→★そりゃそうだろう コリアンだからね
日本の帯や着物は日本の伝統的なものだし、文化の象徴。
それをヒールで踏みにじるのは それを侮辱していること。写真を見る限り、帯がぼろ布のように扱われているように見える。これが有名デザイナーの「クリエイティブなミックスを通じてラディカルな姿勢を表現するコレクション」なんて
笑わせる。
それを作った職人さんたちの気持ちも考えていない。
クリエーティビティ ゼロ、日本へのリスペクト ゼロ。日本人モデルのKokiさんもよく
何も言いませんでしたね。この広告を見て美しいとは全く思わないし、インスピレーションも感じない。
帯を触る時、柄や模様、帯の扱い方は丁重にと着付をするときに指示を受けました。踏みつけるなんてもっての外です。
ヴァレンティノはカーペットと一緒の扱い？だったのでしょうか。ピンヒールで踏まれた帯はもう使い物にならないでしょうね。
地面に着物帯を敷いて、なおかつハイヒールで踏むって嫌な気持ちにしかならない。
帯にもバレンティノと同じように作った作り手がいるのに、誰も意見しなかったのかな。
まぁ悪意はなく無知なだけだと思うんだけど、ゴリ押しで嫌われてる芸能人を使った上に帯を踏ませてるとなると、そもそもこの会社のマーケティング担当の業務遂行能力に問題があるのでは、と思うよね。本気で日本で商売する気ないのでは？
雑草の生えた空き地に帯を直置きしたうえで土足でって…。
考えていた以上に酷かった。
自国の文化を馬鹿されても抗議することも出来ないなんて、国際派が聞いてあきれます。
日本映画が元ネタであるとしても、広告として素敵なものとは思えないな。帯は実用品でありまた芸術品。洋服作る企業が踏んづけさせてどうする。もしかして帯をタペストリーくらいに思ってた？
枯山水の白石の上に赤帯をさっと靡かせて色を加え演出するとかならわかるよ？
和を基調とした演出にしたいのかな？とか日本のものだねって分かりやすく伝えたいとかなら。
それが雑草地帯に帯なのかなんなのか布が置かれてる？え？なに？とパッと見たら外国人には分からないでしょう。
日本人からしてもこの演出の意図が伝わってこない。
ある意味、帯について注目されるかもしれないけれどきっと日本のテレビはこんな事を報道するかどうか。
抗議する気もなかったり、どこぞのファミリーに忖度してテレビではノータッチかな。
やはり、いい気はしないなぁ〜、
★日本人のトップモデルで文化を知って居るクラスのモデルの人なら、降りてると思う、
世界で活躍してるモデルの人達って、その辺は凛としたポリシーを持ってる、
だからこそ、世界で活躍してる訳
自分の国の文化的物を、ヒールでよく踏めたよね、帯を提供した所はショックなんじゃ無いの、
柄も綺麗だししっかりしてるし、ペルシャ絨毯のような感覚だったのだろう。
モデルが日本人だし、日本らしさを取り入れようとしたのか？
そもそも身につけるものを下に敷くという発想がオカシイとは思わなかったのかな？
普段から着物を好んで着ているので、こういう扱いはとても残念だ。
それにしてもKokiは、よく堂々と帯を踏みつけにできたものだな…
モデルには発言権も拒否権も無いのか…
モデルごときが意見など言えないというか、日本の文化より金とブランドなんだろうな
★親の顔が見て見たい → キムタクだよ！
ヴァレンティノのオートクチュール刺繍のドレスを広げた床にハイヒールのモデルが踏みつけてポーズ決めてたら刺繍職人は怒りを覚えるし屈辱を感じるでしょう。
帯を作成するのにどれだけの労力をかけてるか解ってるの？
抗議は当たり前。
私の母は和裁をしてました。一針一針縫っていく、根気のいる仕事です。
そういう姿を間近で見てましたので、やはりこの写真には嫌悪感しかないです。個人的な感傷かもしれないけれど、ちょっと悲しくなりました。
いい帯は結びかたにも気をつかうといいます。あまりあれこれ折ったりしては、見た目は綺麗でも帯が痛むので、シンプルな結びかたにするそうです。
結びかたさえ気をつかうのに、踏みつけるなんてありえない。
織物職人の知人がいますが、心底怒ってました。
帯は絨毯やラグではありません。
この人も指示通りに動いただけなんでしょうけど。
この演出を聞いた時点で変更を願い出るか、もしくは出来ないと言えないのでしょうか。
日本の心を持ってる人なら、日本人であろうと外国人であろうとこんなこと出来ないはずです。
同行している母親は何とも思わなかったんだろうね。ほんとに日本人？って言いたくなるくらい。
帯は絨毯じゃない。日本文化をバカにされたと思ってしまう。例えば帯じゃなかったとしても「服を地面の上に引いてその上をヒールで歩く」って感覚(アート？)がまっったく理解できないけど。
確かにこれは配慮欠きすぎ。茶道やってる立場から素直に悲しい、と思ってしまう。。。
悪意なく知識がないだけだけど、バレンティノほどのグローバルブランドだったら言い訳には苦しい気が。。。
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ハイブランドだから日本の文化のルールを破っていいというわけでもない。
そして、このモデルさんの写真を見て思ったのだが、
なんで、中学生がやけに短いスカートで高いブランド持ってんだっていうふうに見える。
正直身分（もし彼女が芸能人の両親の下に生まれていなかったら）不相応に見えて仕方がない。
結局彼女自身、自分の実力でなく母親のコネしか使ってないんだよね。
→親のなななな光
職人さんが丁寧に作り上げた帯を…
あんな枯れ草なとこに惹かれて、その上をハイヒールで歩く…
ヴァレンチノにも演出の意図を聞きたい…
母親にも聞きたい「モデルなので指示通りさせました」と言うだろう。
明日のワイドショー案件では？あっ、忖度か…ネット止まりですな…
帯はカーペットではなく、身に纏うもののひとつ…例えばヴァレンティノのスカーフの上をヒールで歩かせる事を関わった全スタッフが容認出来るのであれば、そういう感覚のブランドなんだと納得して今後購入行動を考えれば良いと思いますが…まぁ、今回のことはセンスないよね。
この日本人は何の抵抗もなく、帯を踏みつけることができたのだろうか。
欧米では、室内も靴を履いているし、テーブルなどにも平気でお尻を下ろす。
彼らには、八百万の物に神様が宿るとか言う考えはない。
だから、人が丹精込めて作ったものも『物体』としてしか見ない。
日本人のもつ『見えないものへの礼節』みたいなのが分からないのよ。
踏んではいけないもの、足を使ってはいけないもの、投げてはいけないもの、そういう行儀と言うものを知らない。
日本文化を扱うなら、しっかり勉強し直してからにしなさい。
と、海外の方から言われたら、
それは日本人のお客様が見たら嫌悪感を感じますよ(๑•ૅㅁ•๑)
と、日本人スタッフ誰ひとりとして助言しなかったの？
それがとても不思議。
庭園って言うには手入れもされてない放って置かれた庭？
後ろに家映ってますが、廃虚と化された家と其の庭って事ですか？
もしやヴァレンティノは、これが日本文化の侘び寂びとでも思っているのでしょうか？
其処にイタリアファッションの融合と言う意味なのか？
そもそも帯踏む、と言うのも、家の中もベッドも土足で平気と言うお国柄だと、帯くらい踏んで何が悪いんだ？と思っているかも。
そもそも日本文化表現したいのなら日本文化学んで欲しいですね。
と言う前にモデルが生粋の日本人だから帯踏むの躊躇なかったのか？って話でもありますが。
日本の文化より自分がどう映るかが重要なのかもね。
子供ですので疑問も何も言えなかったかもしれませんが。
なら周りにこれは日本人には受け入れられないと忠告する大人も居なかったのか？
反発したら仕事無くなるかも、と心配したかな？
Kokiさんもクリエーターの一人、選ばれて自分を演じ、給料をもらっている以上、責任逃れはできません。日本人としてのアイデンティティーや一人の人として、自分の考えをしっかり持ち、モデル業に励んでほしいものです。外見の美しさだけなら、もと美しい人がほかにもたくさんいますよ。
海外の一部の人にとっては日本はそんなもの・・海外で生活すると感じる。
着物や帯をリメイクして着るだけに留まらない使い方をする2次利用の風潮も確かにあるけれど、それは全く以て本来の着物の使い方ではない
少なくとも加賀友禅や大島紬などの職人さんの手技を間近で見たことがある人なら、間違えても踏んづけたりはしない、絶対に躊躇するはず
もちろん彼女のアイデアなどではなく言われた通りにやったのだろうが、名だたるハイブランドのアンバサダーならば表現者としてもう少し想像力を働かせた方がいいと思う
でなきゃ、本当にいつまで経っても話題作りのキャスティングと取られかねない
日本人なら『着物の帯の上は歩けません』と言って欲しかった。歩くと聞かされた時、違和感を持つモデルであって欲しかった。
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
ヴァレンチノの服で作った道をヒールで踏みつけられる？
メゾンなのに帯が他国の伝統衣装だと知らなったというのは無理がある。
Kokiさんももうちょっとしっかりして欲しい。
日本文化は西洋文化よりも劣ると考えているヴァレンティノなんだよ。ヴァレンティノがすごい企業だから、そのモデルをしている自分に酔っていて、自分の中にある日本的な物をいとも簡単に卑下する女性なんだな。自分が作ったものを誰かに足蹴にされてもそれが嬉しいのかね、この人は。全然美しくない画像だ。
動いただけなのだろうが日本人だろうに・・・。
日本で着物の広告でヴァレンティノのドレスを敷き詰めて
其の上をKokiに草履で歩かせたらどうなるだろうか？
当然ヴァレンティノから猛抗議が来るでしょう。
日本ではこのような事はしない。
何故なら他国の文化や芸術に対する尊敬の念があるから。
つまりKokiなる人物は他国の文化は理解するが
自国の文化は尊敬していないということ。
そのとき、モデルが、「やらされた、私は悪くはない」という姿勢だとどうなのかな…
もちろん形はそうなるだろうけれど、印象は良くない気がする。
本当は、引き受けた経緯や自分の考えを、間違いや未熟さがあってもちゃんと言えればいいと思う。
でも、このお嬢さんは、頭も良くなさそうだし、仕事に大した思いもなさそうなので、言葉にもできなさそう。
何となく自慢できそうな仕事ばかりして仕事した風になってないで、学生だったらまずはしっかり学業に専念してもいいと思う。
ヴァレンティノの服の上に着物の女性が草履を履いて立っていたらなんと思うんだろう。
もちろん着物の広告にそんな品の無いもの作るわけ無いとは思いますが。
想像力が足らないからこういうことになるんでしょうね。
これは完全な人種差別。
着物着た日本人が、西洋のドレスを踏んで歩いてもクリエイティブでラジカルなコレクション的美しさなんですよね？
差別に厳しいサヨクさんの出番ですよ。
練習でどんなにボロボロになった帯でも
間違っても踏んだりなんてしませんでした。
今までKoki、さんに対して特別な感情はなく、母親のせい？で嫌われているのかなぁ、ちょっとかわいそうだなぁくらいに思っていましたが…。
今回の件は酷く悲しい気持ちになりました。
せめて帯ではなく、ただの和柄の布であれば多少は違うと思うのですが、帯でないといけない理由があるのでしょうか。
日本の民族衣装を踏みつけるのは最悪だと思います。ただこの件とは関係ないのですが日本の民族衣装を日本人のほとんどは自分で着れない。学校で教える訳でもないから着れないのは当然なんですけどね。そういう歴史を大事にしない日本の教育には不満を持っています。
特にヨーロッパなどで根深いアジア文化への認識不足。深い意味はなくとなく綺麗だから地べたに敷いてみた的な。バレンティノという最高級とされるメゾンのスタッフやクリエイターが中東の絨毯や敷物とは違う装飾品の日本の帯というものをまったく理解していないところが驚き。まさか確信犯的な差別ではないと信じたいところだが。
着物の帯は貴方たちの作品ではないし、踏みつけて良い物では無い！！
私はKokiさんをよく知りませんが、この行為に嫌悪感や違和感を持たないKokiさんを好きにはなれません。何も言わなかったのでしょうか？疑問です。
//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
The post キムタクの次女Ｋｏｋｉ，がヴァレンティノ「ハイヒールで着物の帯踏む」このモデルは日本人か？ first appeared on スマートニュース.
Source: スマートニュース
