被害届の出し方を教えてくれ

ワイは通勤に自転車を使っとるんやが
この前、高校生くらいの若い男に、ちょっと目離した隙にチャリ捨てられてもうたんや
慌てて探したけど、川に捨てられた可能性もあって結局見つからんかったわ
そいつ仲間3人と談笑しとるの見て、あぁコイツやなって気付いたんや

証拠残すためにスマホで顔写真何枚か撮ろうとしたら、一触即発みたいな雰囲気にはなったけど乱闘にはならんかった

これ被害届出したら、相手にどんな懲罰できるんやろか？
現実的にはどこまでしかいかへんのや？
損害賠償って具体的にいくら取れるんや？
被害届だけやと金は戻ってこんのか？
ちな１万ぐらいの安いママチャリや